Buchstabieralphabet – deutsch / international - Buchstabiertafel

Bei der Übermittlung von komplizierten Fremdwörtern oder Eigennamen mittels Sprechfunk oder Telefon kann es schon mal zu Verständigungsproblemen kommen. Um derartige Fehler zu vermeiden, empfiehlt es sich, bei der Übermittlung schwieriger Begriffe auf das Buchstabieralphabet zurückzugreifen. Während beim normalen Buchstabieren jeder Buchstabe einzeln genannt wird, wird bei Verwendung des Buchstabieralphabets jeder Buchstabe als ein bestimmtes Wort mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben wiedergeben. Das Buchstabieralphabet legt fest, welches Wort für den jeweiligen Buchstaben zu verwenden ist.

Neues Buchstabieralphabet 2022 nach DIN 5009

Update: Im Jahr 2022 gab es eine umfassende Reform des offiziellen deutschen Buchstabieralphabets. Das Deutsche Institut für Normung (DIN) hat am 13. Mai 2022 die DIN 5009 „Ansagen und Diktieren von Texten und Schriftzeichen“ veröffentlicht, welche eine komplett überarbeite Buchstabiertafel enthält. Das neue Buchstabieralphabet 2022 greift beim Buchstabieren statt auf Vornamen jetzt überwiegend auf deutsche Städtenamen zurück. Von A wie Aachen bis Z wie Zwickau. Nur für den Buchstaben Y hat man keinen passenden Städtenamen gefunden, sodass es auch in Zukunft weiter Y wie Ypsilon heißt. Für die drei Umlaute Ä, Ö und I gibt es keine eigenen Städtenamen. Stattdessen wird der Städtename des Grundbuchstaben mit dem Wort Umlaut davor verwendet, also Umlaut Aachen für Ä, Umlaut Offenbach für Ö und Umlaut Unna für Ü. Für die Buchstabenkombinationen CH und SCH hat man jetzt auf eigene Wörter verzichtet.

Bis zuletzt wurde noch eifrig an der Umsetzung der neuen Buchstabiertafel 2022 gewerkelt und es gab auch kurz vor der Veröffentlichung noch einige Änderungen, so hat man etwa beim Buchstaben S noch Stuttgart gegen Salzwedel ausgetauscht. Bei der Umsetzung hat man auch auf eine gewisse geografische Ausgewogenheit geachtet, sodass in der neuen Buchstabiertafel Städte aus allen Bundesländern Deutschlands mit Ausnahme von Bremen vertreten sind. Nachfolgend können Sie sich die neue Buchstabiertafel 2022 nach DIN 5009 ansehen:

Buchstabe	Deutsches Buchstabieralphabet DIN 5009
A	Aachen
Ä	Umlaut Aachen
B	Berlin
C	Chemnitz
Ch	/
D	Düsseldorf
E	Essen
F	Frankfurt
G	Goslar
H	Hamburg
I	Ingelheim
J	Jena
K	Köln
L	Leipzig
M	München
N	Nürnberg
O	Offenbach
Ö	Umlaut Offenbach
P	Potsdam
Q	Quickborn
R	Rostock
S	Salzwedel
Sch	/
ß	Eszett
T	Tübingen
U	Unna
Ü	Umlaut Unna
V	Völklingen
W	Wuppertal
X	Xanten
Y	Ypsilon
Z	Zwickau

Vor der Reform hat man beispielsweise der Begriff „Diktat“ auf folgende Weise buchstabiert:

Dora – Ida – Kaufmann – Theodor – Anton – Theodor

Nach dem neuen Buchstabieralphabet 2022 buchstabiert man den Begriff „Diktat“ jetzt mit Hilfe von Städtenamen folgendermaßen:

Düsseldorf – Ingelheim – Köln – Tübingen – Aachen - Tübingen

--------------------------------------------------------------------------------------

Tipp: Die aktuelle Spiegel Bestsellerliste!

--------------------------------------------------------------------------------------

Die alte Buchstabiertafel nach DIN 5009

Vor der Reform begann das alte deutsche Buchstabieralphabet mit A wie Anton und endet mit Z wie Zacharias. Zum Buchstabieren verwendete man vorwiegend Vornamen wie Berta, Dora, Emil oder Ludwig aber auch einige andere Begriffe wie Nordpol oder Kaufmann.

Buchstabe	Altes Buchstabieralphabet DIN 5009
A	Anton
Ä	Ärger
B	Berta
C	Cäsar
Ch	Charlotte
D	Dora
E	Emil
F	Friedrich
G	Gustav
H	Heinrich
I	Ida
J	Julius
K	Kaufmann
L	Ludwig
M	Martha
N	Nordpol
O	Otto
Ö	Ökonom
P	Paula
Q	Quelle
R	Richard
S	Samuel
Sch	Schule
ß	Eszett
T	Theodor
U	Ulrich
Ü	Übermut
V	Viktor
W	Wilhelm
X	Xanthippe
Y	Ypsilon
Z	Zacharias

Abweichend von oben oven stehenden postalischen Buchstabiertafel wurde früher für den Buchstaben S häufig auch das Name Siegfried statt Samuel verwendet und für den Buchstaben Z der Begriff Zeppelin anstelle von Zacharias.

Buchstabiertafeln gibt es natürlich nicht nur in deutscher Sprache, sondern auch in vielen anderen Sprachen. Darüber hinaus kann es auch von Land zu Land Abweichungen geben. So werden beispielsweise auch in den deutschsprachigen Ländern teilweise unterschiedliche Buchstabiertafeln verwendet, denn sowohl die österreichische als auch das Schweizer Buchstabiertabelle weicht bei einigen Buchstaben von dem offiziellen deutschen Buchstabieralphabet nach DIN 5009 ab. Die in Österreich gültige Buchstabiertabelle, welches durch ÖNORM A 1081 genormt ist, finden Sie hier.

Internationales Nato Buchstabieralphabet

Um die internationale Kommunikation zu vereinfachen, wurde aber zusätzlich auch noch ein eine internationale Buchstabiertafel geschaffen. Diese internationale Buchstabiertabelle wird u.a. in der Luftfahrt (ICAO), im internationalen Fernmeldeverkehr und im Warndienst genutzt. Das internationale ICAO Buchstabieralphabet setzt vor allem auf Begriffe, die im möglichst vielen Sprachen gleich ausgesprochen wurden. Da die internationale Buchstabiertafel häufig auch für militärische Kommunikation verwendet wird, nennt man sich auch NATO Buchstabieralphabet. Nachfolgend haben wir das internationale ICAO bzw. NATO Buchstabieralphabet für Sie zur Ansicht bereitgestellt.

Buchstabe	Internationale Buchstabiertafel / NATO / ICAO
A	Alfa
Ä	Alfa-Echo
B	Bravo
C	Charlie
Ch	Charlie-Hotel
D	Delta
E	Echo
F	Foxtrot
G	Golf
H	Hotel
I	India
J	Juliett
K	Kilo
L	Lima
M	Mike
N	November
O	Oscar
Ö	Oscar-Echo
P	Papa
Q	Quebec
R	Romeo
S	Sierra
ß	Sierra-Sierra
T	Tango
U	Uniform
Ü	Uniform-Echo
V	Victor
W	Whiskey
X	X-Ray
Y	Yankee
Z	Zulu

Wenn Sie das oben als Beispiel verwendete Wort "Diktat" alternativ mit dem internationalen Nato Alphabet übermitteln wollen, müssen Sie dazu die folgenden Begriffe verwenden:

• Delta
• India
• Kilo
• Tango
• Alfa
• Tango

Neben dem oben in der Tabelle zu findenden Nato Buchstabieralphabet existiert noch eine zweite internationale Buchstabiertafel, die vorwiegend für nicht militärische Zwecke zum Einsatz kommt. Dabei wird hauptsächlich auf Städtenamen zur Charakterisierung der einzelnen Buchstaben zurückgegriffen, z.B A wie Amsterdam oder B wie Baltimore. 

Entstehung des deutschen Buchstabieralphabets

Die Geschichte des deutschen Buchstabieralphabets geht zurück bis in Jahr 1890. Zunächst ersetzte man damals noch die einzelnen Buchstaben durch Zahlen entsprechend der Reihenfolge der Alphabets. Der Name Maier wurde damals wie folgt wiedergegeben.

Maier : Dreizehn – Eins – Neun – Fünf – Achtzehn
Im Jahr 1903 ging man dazu über, statt Zahlen Namen mit dem gleichen Anfangsbuchstaben zu verwenden. In den Folgejahren wurde die Buchstabiertabelle noch mehrmals angepasst, mit dem Ziel sie praktikabler und eindeutiger zu machen. Man ging immer mehr dazu über, vornehmlich zweisilbige Namen zum buchstabieren zu verwenden. So wurde I wie Isidor durch I wie Ida ersetzt und P wie Paul durch P wie Paula ersetzt. Die Norm DIN 5009, durch welche das offizielle deutsche Buchstabieralphabet heute festgelegt wird, wurde im Jahr 1983 eingeführt. Im Jahr 1996 kam es nochmals zu einer Überarbeitung der Norm DIN 5009, die zu der Buchstabiertafel in der heutigen Form führte.

Während der NS-Zeit wurden in Deutschland einige jüdisch klingende Namen aus dem Buchstabieralphabet gestrichen. Dazu gehörten D wie David, N wie Nathan, J wie Jakob, S wie Samuel und Z wie Zacharias. S wie Siegfried und Z wie Zacharias sind zwischenzeitlich wieder in das offizielle Buchstabieralphabet aufgenommen worden. Demgegenüber fehlen David, Nathan und Jakob nach wie vor. Im allgemeinen Sprachgebrauch halten sich entgegen der offiziellen Vorgaben aber immer noch S wie Siegfried und Z wie Zeppelin statt Samuel und Zacharias. Im Jahr 2020 will das Deutsche Institut für Normung (DIN) zudem prüfen, ob man zu N wie Nathan zurückkehrt und damit N wie Nordpol ersetzt.

Geschichte der internationalen Buchstabiertafel

Die erste international anerkannte Buchstabiertafel stammt von der internationalen Fernmeldeunion (ITU) und geht zurück bis ins Jahr 1927. Nachdem aber die internationale Zivilluftfahrt-Organisation ICAO festgestellt hatte, dass die bis dato im internationalen Flugverkehr verwendete Buchstabiertabelle für nicht nicht-englische Muttersprachler eher wenig geeignet war, beauftragte die ICAO die University of Montreal eine für die internationale Kommunikation besser geeignete Buchstabiertabelle zu entwickeln. Im Jahr 1956 kam es nochmals zu einer Anpassung, aus der das heute verwendete offizielle internationale Buchstabieralphabet resultierte. Dies wurde dann im Jahr 1959 auch von der internationalen Fernmeldeunion ITU übernommen. In der Seefahrt findet das ICAO Alphabet nach einem Beschluss der Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO) seit 1965 Anwendung. Von der NATO wird es auch für Übertragungen im Rahmen militärischer Operationen eingesetzt.